Từ vựng tiếng Nhật ngành Hàn: nhóm Tài liệu / bản vẽ

溶接記号

ようせつきごう

ký hiệu hàn

溶接施工要領書

ようせつせこうようりょうしょ

quy trình/đặc tả thi công hàn (WPS)

基本記号

きほんきごう

ký hiệu hàn cơ bản

WPS

ダブリューピーエス

quy trình thi công hàn

補助記号

ほじょきごう

ký hiệu hàn bổ trợ

予備溶接施工要領書

よびようせつせこうようりょうしょ

quy trình hàn sơ bộ (pWPS)

基線

きせん

đường chuẩn của ký hiệu hàn

矢

や

mũi tên ký hiệu

矢側

やがわ

phía mũi tên

溶接施工承認記録

ようせつせこうしょうにんきろく

hồ sơ phê duyệt quy trình hàn

反対側

はんたいがわ

phía đối diện mũi tên

WPAR

ダブリューエーピーアール

hồ sơ phê duyệt quy trình hàn

全周溶接

ぜんしゅうようせつ

hàn toàn chu vi

PQR

ピーキューアール

hồ sơ thẩm tra/quy trình hàn

現場溶接

げんばようせつ

hàn tại hiện trường

溶接作業指示書

ようせつさぎょうしじしょ

phiếu chỉ dẫn công việc hàn

連続溶接

れんぞくようせつ

hàn liên tục

溶接記録

ようせつきろく

nhật ký/ghi chép hàn

断続溶接

だんぞくようせつ

hàn gián đoạn

千鳥溶接

ちどりようせつ

hàn gián đoạn so le

並列溶接

へいれつようせつ

hàn gián đoạn đối xứng/chuỗi song song

溶接長さ

ようせつながさ

chiều dài hàn trên ký hiệu

ピッチ

bước/khoảng cách lặp mối hàn

適格性証明書

てきかくせいしょうめいしょ

giấy chứng nhận đủ năng lực

開先深さ

かいさきふかさ

chiều sâu rãnh hàn

ルート半径

ルートはんけい

bán kính chân rãnh

基本級

きほんきゅう

cấp cơ bản của chứng nhận thợ hàn

片面溶接

かためんようせつ

hàn một mặt

専門級

せんもんきゅう

cấp chuyên môn của chứng nhận thợ hàn

両面溶接

りょうめんようせつ

hàn hai mặt

材料証明書

ざいりょうしょうめいしょ

chứng chỉ vật liệu

裏はつり

うらはつり

đục/mài mặt sau trước khi hàn

裏溶接

うらようせつ

hàn mặt sau

溶接詳細図

ようせつしょうさいず

bản vẽ chi tiết hàn

溶接施工図

ようせつせこうず

bản vẽ thi công hàn

乾燥条件

かんそうじょうけん

điều kiện sấy

保管条件

ほかんじょうけん

điều kiện bảo quản

溶接棒乾燥炉

ようせつぼうかんそうろ

tủ/lò sấy que hàn

保温筒

ほおんとう

ống/hộp giữ ấm que hàn

ロボットプログラム

chương trình robot

品質記録

ひんしつきろく

hồ sơ chất lượng

トレーサビリティ

khả năng truy xuất nguồn gốc

補修要領

ほしゅうようりょう

quy trình sửa chữa

欠陥除去

けっかんじょきょ

loại bỏ khuyết tật

ガウジング

gouging/đục rãnh bằng hồ quang

アークエアガウジング

gouging hồ quang khí

グラインダ手入れ

グラインダていれ

mài sửa bằng máy mài