異議
いぎ
Phản đối / Dị nghị
Hán Việt: Dị Nghị
異議(いぎ)を唱える(となえる)。
Đưa ra ý kiến phản đối.
Kanji JLPT N1
異 – từ vựng và cách đọc trong từ
Chữ 異 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 異議 (いぎ) – Phản đối / Dị nghị.
Kanji 異 đọc thế nào?
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
異議 → いぎ
差異 → さい
異論 → いろん
異物 → いぶつ
異味 → いみ
驚異 → きょうい
Từ có chứa Kanji 異
16 mục hiển thị
差異
さい
Sự sai khác
Hán Việt: Si Dị
二つの(ふたつの)データ(でーた)の差異(さい)。
Sự sai khác giữa hai dữ liệu.
異論
いろん
Ý kiến khác
Hán Việt: Dị Luận
異論(いろん)を唱える(となえる)。
Đưa ra ý kiến phản bác.
異物
いぶつ
Dị vật, vật lạ, tạp chất.
Hán Việt: Dị Vật
供給された資材に異物が混入していないか、厳重に検査する。
Kiểm tra nghiêm ngặt xem vật liệu được cung cấp có lẫn dị vật hay không.
異味
いみ
Vị lạ, mùi vị bất thường (trong món ăn)
Hán Việt: Dị vị
このスープに**異味**がするとお客様から苦情がございました。
Có lời phàn nàn từ khách hàng rằng món súp này có **vị lạ**.
驚異
きょうい
sự kinh ngạc; sự vật, hiện tượng hoặc thành tích đáng kinh ngạc
Hán Việt: KINH DỊ
新薬は驚異的な効果を示した。
Loại thuốc mới cho thấy hiệu quả đáng kinh ngạc.
異業種
いぎょうしゅ
Ngành nghề khác, lĩnh vực khác.
Hán Việt: Dị Nghiệp Chủng
異業種からの転職ですが、前職での経験を活かせると考えております。
Mặc dù là chuyển việc từ ngành khác, tôi tin rằng mình có thể phát huy kinh nghiệm từ công việc trước đây.
異常系
いじょうけい
Trường hợp bất thường, luồng xử lý lỗi (abnormal case, error handling flow)
Hán Việt: Dị thường hệ
設計書には、正常系だけでなく、異常系の動作も詳細に記述する必要があります。
Trong tài liệu thiết kế, không chỉ luồng xử lý bình thường mà cả luồng xử lý bất thường cũng cần được mô tả chi tiết.
異形鉄筋
いけいてっきん
Cốt thép biến dạng (cốt thép có gân, gai)
Hán Việt: Dị Hình Thiết Cân
**異形鉄筋**の径や本数が設計図通りか、配筋検査で確認します。
Trong quá trình kiểm tra bố trí cốt thép, chúng tôi xác nhận xem đường kính và số lượng **cốt thép biến dạng** có đúng theo bản vẽ thiết kế hay không.
異物混入
いぶつこんにゅう
Sự lẫn tạp chất/dị vật (vào bê tông, vật liệu xây dựng).
Hán Việt: Dị vật hỗn nhập
コンクリート打設前に、型枠内に異物混入がないか確認が必要です。
Trước khi đổ bê tông, cần kiểm tra xem có lẫn tạp chất trong cốp pha hay không.
異常行動
いじょうこうどう
Hành vi bất thường
Hán Việt: Dị thường hành động
夜間、認知症の患者様に異常行動が見られ、徘徊が続いたため、注意深く見守りました。
Vào ban đêm, bệnh nhân mắc chứng mất trí nhớ có hành vi bất thường, tiếp tục đi lang thang, nên chúng tôi đã theo dõi cẩn thận.
異常終了
いじょうしゅうりょう
Kết thúc bất thường, dừng đột ngột (của chương trình, tiến trình)
Hán Việt: Dị Thường Chung Liễu
昨日から、このバッチ処理が毎日異常終了している。原因を調査してくれ。
Từ hôm qua, tiến trình batch này bị kết thúc bất thường mỗi ngày. Hãy điều tra nguyên nhân.
代謝異常
たいしゃいじょう
Rối loạn chuyển hóa (rối loạn trao đổi chất)
Hán Việt: Đại Tạ Dị Thường
検査結果から、彼は代謝異常がある可能性が高い。
Từ kết quả xét nghiệm, khả năng cao anh ấy bị rối loạn chuyển hóa.
知覚異常
ちかくいじょう
Dị cảm, rối loạn cảm giác (tê bì, ngứa ran, cảm giác châm chích, nóng rát không rõ nguyên nhân)
Hán Việt: Tri Giác Dị Thường
特定の抗がん剤には、手足の知覚異常という副作用が報告されています。
Một số loại thuốc chống ung thư nhất định đã được báo cáo có tác dụng phụ là rối loạn cảm giác ở tay và chân.
数値異常
すうちいじょう
Bất thường về giá trị số (trong xét nghiệm, chỉ số y tế)
Hán Việt: Số Trị Dị Thường
定期的な血液検査で、肝機能の数値異常が確認されました。
Qua xét nghiệm máu định kỳ, đã xác nhận có bất thường về chỉ số chức năng gan.
特異体質
とくいたいしつ
Cơ địa đặc biệt, thể chất đặc dị (gây phản ứng bất thường với thuốc hoặc chất nào đó)
Hán Việt: Đặc Dị Thể Chất
特定の薬に対して特異体質を持つ患者さんもいらっしゃいます。
Cũng có những bệnh nhân có cơ địa đặc biệt phản ứng với một loại thuốc cụ thể.
Cách học chữ 異
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
