込 – từ vựng và cách đọc trong từ

triển vọng, khả năng có thể xảy ra; dự đoán về tương lai

Danh từ · Mimi Kara Oboeru · Unit 8

đặt, dồn hoặc gửi gắm tình cảm, sức lực hay ý nghĩa vào

Động từ nhóm 2 · Soumatome · Tuần 2 · Ngày 3

Quyết tâm

Hán Việt: Ý Khí

Danh từ · (blank)::Túi 44

Hăng hái, quyết tâm, phấn chấn

Hán Việt: Ý KHÁM

Động từ nhóm 1 · Túi 47

Việc chôn ngầm, đặt âm (trong cấu kiện); thiết bị âm tường/âm trần.

Hán Việt: Mai Nhập

名詞 (Noun) · Túi 49

Bị cuốn vào, bị mắc kẹt (một loại tai nạn lao động khi người hoặc vật bị máy móc đang hoạt động cuốn vào)

Hán Việt: Quyến nhập

Danh từ · Túi 49

Hiện tượng lún, chìm vào, hằn sâu vào (thường dùng cho vật thể chịu lực trên nền đất yếu hoặc vật liệu mềm).

Hán Việt: (Không có Hán Việt trực tiếp)

Danh từ (N) · Túi 50

Ăn sâu vào, lấn sâu vào, lấn chiếm thời gian/không gian

Hán Việt: Thực Nhập

Động từ nhóm 1 (tự động từ) · Túi 60

Lồng ghép, đưa vào

Hán Việt: TỔ VÀO

Động từ · JLPT N1 General · JLPT補強-TANOS_N1

Đổ xô vào, ùa vào, tràn vào (như tuyết lở)

Hán Việt: Tuyết Băng Nhập

Động từ nhóm 1 (Godan verb) · Túi 61

Đưa vào, bao gồm, tích hợp (ý kiến, đề xuất, điều khoản, v.v. vào một kế hoạch, dự thảo).

Hán Việt: Thịnh nhập

Động từ nhóm 1 (tha động từ) · Túi 61

Vặn ép vào, nhồi nhét vào (đặc biệt là vào nơi chật hẹp); cố gắng chen lấn vào.

Hán Việt: Vặn ép

Động từ nhóm 1 (ngũ đoạn động từ) · Túi 67

Nhúng vào, tích hợp sẵn, lắp đặt sẵn; (trong IT) hệ thống nhúng, phần mềm nhúng, chức năng tích hợp.

Hán Việt: Tổ nhập

Danh từ (thường dùng dưới dạng 組み込みシステム, 組み込み関数) · Túi 73

Nhúng vào, lồng vào, chèn vào, tích hợp (ví dụ: nhúng code, nhúng dữ liệu, nhúng thành phần).

Hán Việt: Mai nhập

Động từ nhóm 1 (他動詞) · Túi 75

Sự kết nối, sự tích hợp, sự liên kết (giữa các module, hệ thống, thiết bị).

Hán Việt: Hệ Nhập / Kết Nhập

Danh từ (từ động từ 繋ぎ込む) · Túi 76

Sự tùy chỉnh sâu, phát triển riêng biệt theo yêu cầu, mức độ phức tạp của việc phát triển tính năng hoặc giải pháp không có sẵn.

Hán Việt: TÁC NHẬP

Danh từ · Túi 77