運 – từ vựng và cách đọc trong từ

Vận mệnh / Sinh mệnh

Hán Việt: Mệnh Vận

Danh từ · Túi 11

Vận mệnh

Hán Việt: VẬN MỆNH

Danh từ · JLPT N1 General · JLPT補強-TANOS_N1

Vận chuyển

Hán Việt: VẬN BẢN

Danh từ · JLPT N1 General · JLPT補強-TANOS_N1

Vận hành / Quản lý

Hán Việt: Vận Doanh

Danh động từ (Nhóm 3) · Mimi Kara Oboeru

Vận hành thử, chạy thử, chạy thử nghiệm (trial run, pilot operation, test run).

Hán Việt: Thí Vận Chuyển

Danh từ (có thể dùng động từ 試運転する) · Túi 75

Vận hành đúng giờ, chạy đúng lịch trình

Hán Việt: Định Thời Vận Hành

Danh từ (có thể kết hợp với する để thành động từ) · Túi 64

Vận hành và bảo trì/bảo dưỡng (hệ thống, dịch vụ).

Hán Việt: Vận Dụng Bảo Hộ

Danh từ · Túi 70

Môi trường vận hành (môi trường Production / môi trường thực tế)

Hán Việt: Vận Dụng Hoàn Cảnh

Danh từ · Túi 73

Thiết kế vận hành (Thiết kế các quy trình, hệ thống liên quan đến việc vận hành một hệ thống, ứng dụng sau khi triển khai)

Hán Việt: Vận dụng thiết kế

Danh từ · Túi 73

Mất điều hòa vận động, thất điều (khó khăn trong việc phối hợp cử động tự chủ, gây ra dáng đi loạng choạng, run rẩy).

Hán Việt: Vận Động Thất Điều

Danh từ · Túi 84

đích thân đi đến một nơi, thường vì mục đích cụ thể

Thành ngữ · Soumatome

Cử động không chủ ý, vận động ngoài ý muốn (trong y học).

Hán Việt: BẤT TÙY Ý VẬN ĐỘNG

Danh từ · Túi 59

Tài liệu hướng dẫn chi tiết các bước và quy trình cần thiết để vận hành một hệ thống, phần mềm hoặc dịch vụ một cách chính xác và hiệu quả.

Hán Việt: Vận Dụng Thủ Thuận Thư

Danh từ · Túi 73

Khả năng tương tác / Tính tương thích (khả năng các hệ thống, ứng dụng hoặc thành phần khác nhau có thể hoạt động cùng nhau và trao đổi dữ liệu)

Hán Việt: Tương Hỗ Vận Dụng Tính

Danh từ · Túi 75

Tạm ngừng vận hành, tạm dừng hoạt động (tàu, xe buýt)

Hán Việt: Vận Hành Kiến Hợp

Danh từ / Cụm danh từ · Túi 59

Vận hành quay đầu; Tàu chỉ chạy một đoạn của tuyến đường rồi quay ngược lại, không đi hết tuyến (thường do sự cố ở một phần tuyến).

Hán Việt: Chiết Phản Vận Chuyển

Danh từ · Túi 64