Từ vựng Soumatome Tuần 6 · Ngày 6 N2

りんごを丸ごと一個使ってジュースを作った。

Tôi dùng nguyên cả một quả táo để làm nước ép.

このみかんは皮ごと食べられる品種です。

Loại quýt này là giống có thể ăn cả vỏ.

資料をケースごと棚に入れておいてください。

Hãy đặt tài liệu nguyên cả hộp lên kệ.

一雨ごとに、少しずつ春が近づいてくる。

Cứ mỗi trận mưa, mùa xuân lại đến gần hơn một chút.

町内会の案内を家ごとに配ることになった。

Chúng tôi quyết định phát thông báo của khu phố cho từng nhà.

失敗するごとに、原因を考えて改善してきた。

Mỗi lần thất bại, tôi đều suy nghĩ nguyên nhân và cải thiện.

薬は５分おきに飲むのではなく、六時間おきに飲んでください。

Không phải uống thuốc cứ 5 phút một lần, hãy uống cách nhau 6 tiếng.

読みやすくするために、１行おきに色を変えた。

Để dễ đọc, tôi đổi màu cách một dòng.

彼の仕事ぶりを見れば、責任感の強さが分かる。

Nhìn cách làm việc của anh ấy là biết tinh thần trách nhiệm rất cao.

彼の話しぶりから、かなり緊張していることが分かった。

Từ cách nói chuyện của anh ấy, tôi biết anh ấy đang khá căng thẳng.

彼は言葉だけでなく、身ぶりを交えて分かりやすく説明した。

Anh ấy không chỉ dùng lời nói mà còn kết hợp cử chỉ để giải thích dễ hiểu.

五年ぶりに大学の友人と再会した。

Tôi gặp lại bạn đại học lần đầu sau 5 năm.

初めて日本で見た桜は、忘れがたい思い出になった。

Hoa anh đào lần đầu nhìn thấy ở Nhật đã trở thành một kỷ niệm khó quên.

相手の会社から、こちらには認めがたい要求が出された。

Phía công ty đối tác đưa ra yêu cầu mà bên tôi khó chấp nhận.

町の中心で信じがたい事件が起こり、多くの人が驚いた。

Một sự việc khó tin xảy ra ở trung tâm thị trấn khiến nhiều người kinh ngạc.

このペンはインクが薄くて書きづらい。

Cây bút này mực nhạt nên khó viết.

雨の後でぬかるんでいて、とても歩きづらい道だった。

Sau cơn mưa đường lầy lội nên là con đường rất khó đi.

お客様に対する言葉づかいには十分注意してください。

Hãy chú ý đầy đủ đến cách dùng lời nói với khách hàng.

彼は金づかいが荒く、給料日前にはいつもお金が足りなくなる。

Anh ấy tiêu tiền hoang nên trước ngày lĩnh lương lúc nào cũng thiếu tiền.

あの上司は人づかいが荒く、部下に無理な仕事を頼むことが多い。

Cấp trên đó dùng người khá khắc nghiệt, thường giao việc quá sức cho cấp dưới.

新しいソフトを使いこなすまでに少し時間がかかった。

Tôi mất một ít thời gian mới sử dụng thành thạo phần mềm mới.

彼女はシンプルな服でも上手に着こなしている。

Cô ấy dù mặc đồ đơn giản cũng phối/mặc rất đẹp.

彼は心配そうな顔つきで、病室の前に立っていた。

Anh ấy đứng trước phòng bệnh với vẻ mặt lo lắng.

彼は鋭い目つきでこちらを見ていた。

Anh ấy nhìn về phía tôi bằng ánh mắt sắc bén.

試験には消しゴム付きの鉛筆を持って行った。

Tôi mang bút chì có gắn tẩy đi thi.

この旅館のプランは一泊二食付きで一万円です。

Gói ở nhà trọ này là 10.000 yên cho một đêm kèm hai bữa ăn.

炊きたてのごはんは、何もかけなくてもおいしい。

Cơm vừa nấu xong thì dù không rưới gì lên cũng ngon.

店の前を通ると、焼きたてのパンのいいにおいがした。

Khi đi ngang qua cửa hàng, tôi ngửi thấy mùi thơm của bánh mì vừa nướng xong.

壁には「ペンキ塗りたて」と書いた紙が貼ってあった。

Trên tường có dán giấy ghi “vừa sơn xong”.