Từ vựng tiếng Nhật ngành Hàn

溶接

ようせつ

hàn

アーク溶接

アークようせつ

hàn hồ quang

溶接棒

ようせつぼう

que hàn

開先

かいさき

rãnh/mép vát hàn

ビード

đường hàn

スパッタ

bắn tóe hàn

溶接ヒューム

ようせつヒューム

khói/bụi kim loại hàn

溶接変形

ようせつへんけい

biến dạng do hàn

非破壊検査

ひはかいけんさ

kiểm tra không phá hủy (NDT)

溶接記号

ようせつきごう

ký hiệu hàn

溶接後熱処理

ようせつごねつしょり

xử lý nhiệt sau hàn (PWHT)

溶接施工要領書

ようせつせこうようりょうしょ

quy trình/đặc tả thi công hàn (WPS)

自動溶接

じどうようせつ

hàn tự động

溶接電圧

ようせつでんあつ

điện áp hàn

溶接姿勢

ようせつしせい

tư thế hàn

半自動溶接

はんじどうようせつ

hàn bán tự động

溶接欠陥

ようせつけっかん

khuyết tật hàn

開先角度

かいさきかくど

góc vát mép

アーク

hồ quang

すみ肉溶接

すみにくようせつ

hàn góc

ワイヤ

dây hàn

特定化学物質

とくていかがくぶっしつ

chất hóa học đặc định

角変形

かくへんけい

biến dạng góc

外観試験

がいかんしけん

kiểm tra ngoại quan (VT)

基本記号

きほんきごう

ký hiệu hàn cơ bản

PWHT

ピーダブリューエイチティー

xử lý nhiệt sau hàn

WPS

ダブリューピーエス

quy trình thi công hàn

溶接ロボット

ようせつロボット

robot hàn

入熱量

にゅうねつりょう

lượng nhiệt đầu vào

下向

したむき

tư thế hàn bằng (hàn sấp/downhand)

TIG溶接

ティグようせつ

hàn TIG

ルート間隔

ルートかんかく

khe hở chân mối hàn

溶融池

ようゆうち

vũng hàn

ブローホール

rỗ khí

突合せ溶接

つきあわせようせつ

hàn giáp mối

シールドガス

khí bảo vệ

呼吸用保護具

こきゅうようほごぐ

thiết bị bảo vệ hô hấp

横収縮

よこしゅうしゅく

co ngót ngang

目視検査

もくしけんさ

kiểm tra bằng mắt

補助記号

ほじょきごう

ký hiệu hàn bổ trợ

直後熱

ちょくごねつ

gia nhiệt ngay sau hàn

予備溶接施工要領書

よびようせつせこうようりょうしょ

quy trình hàn sơ bộ (pWPS)

ティーチング

dạy điểm/lập trình robot

アークエネルギー

năng lượng hồ quang

立向

たてむき

tư thế hàn đứng

MIG溶接

ミグようせつ

hàn MIG

仮付け

かりづけ

hàn đính

入熱

にゅうねつ

nhiệt lượng đầu vào

アンダーカット

cháy cạnh

フラックス

thuốc hàn/flux