Từ vựng tiếng Nhật ngành Điện: nhóm Lỗi / khuyết tật

過電流

かでんりゅう

quá dòng

瞬時電圧低下

しゅんじでんあつていか

sụt áp tức thời

短絡

たんらく

ngắn mạch

漏れ電流

もれでんりゅう

dòng rò

地絡

ちらく

chạm đất

短絡接地

たんらくせっち

nối tắt và nối đất để an toàn

過電流遮断器

かでんりゅうしゃだんき

thiết bị cắt quá dòng

過電流保護

かでんりゅうほご

bảo vệ quá dòng

短絡保護

たんらくほご

bảo vệ ngắn mạch

地絡保護

ちらくほご

bảo vệ chạm đất

過電圧

かでんあつ

quá điện áp

ノイズフィルタ

bộ lọc nhiễu

過電圧トリップ

かでんあつトリップ

trip quá áp

過電流トリップ

かでんりゅうトリップ

trip quá dòng

不足電圧

ふそくでんあつ

thấp áp/thiếu điện áp

断線

だんせん

đứt dây/mạch hở

欠相

けっそう

mất pha

短絡事故

たんらくじこ

sự cố ngắn mạch

地絡方向継電器

ちらくほうこうけいでんき

rơ-le hướng chạm đất DGR

焼損

しょうそん

cháy hỏng do nhiệt/điện

地絡事故

ちらくじこ

sự cố chạm đất

逆相

ぎゃくそう

đảo pha

過電流継電器

かでんりゅうけいでんき

rơ-le quá dòng OCR

接地線断線

せっちせんだんせん

đứt dây nối đất

不足電圧継電器

ふそくでんあつけいでんき

rơ-le thấp áp UVR

接触不良

せっしょくふりょう

tiếp xúc điện không tốt

端子緩み

たんしゆるみ

terminal bị lỏng

絶縁劣化

ぜつえんれっか

suy giảm cách điện

締付け不足

しめつけぶそく

siết terminal không đủ

誤配線

ごはいせん

đấu dây sai