Từ vựng Shinkanzen N2

彼女は気が利くので、必要な物をいつも先に準備してくれる。

Cô ấy rất tinh ý, lúc nào cũng chuẩn bị trước những thứ mọi người cần.

誘ってもらったが、今日はあまり気が進まない。

Được rủ nhưng hôm nay tôi không có hứng đi lắm.

納得するまで自分で確認しないと気が済まない。

Tôi phải tự kiểm tra đến khi thấy thuyết phục thì mới yên lòng.

私は気が小さくて、大勢の前では緊張してしまう。

Tôi khá nhút nhát nên cứ đứng trước đông người là căng thẳng.

テレビがついていると気が散って勉強できない。

Bật tivi là tôi bị phân tâm, không học được.

まだ九月なのに正月の予定を決めるなんて、気が早いね。

Mới tháng Chín mà đã lên kế hoạch Tết thì hơi sớm đấy.

父は少し気が短く、待たされるのが苦手だ。

Bố tôi hơi nóng tính và rất ghét phải chờ.

気が向いたら、週末にでも遊びに来て。

Nếu có hứng thì cuối tuần ghé chơi nhé.

試着してみたら、とても気に入った。

Thử mặc xong tôi thấy rất ưng.

朝から母の体調が気に掛かっている。

Từ sáng tôi cứ lo về sức khỏe của mẹ.

彼はその結果がどうしても気に食わないらしい。

Có vẻ anh ấy hoàn toàn không vừa ý với kết quả đó.

そんな小さなミスはあまり気にしなくていいよ。

Lỗi nhỏ thế thì không cần bận tâm quá đâu.

一度失敗したくらいで、そんなに気を落とさないで。

Chỉ thất bại một lần thôi, đừng nản đến thế.

私のことは気を遣わず、先に帰ってください。

Không cần giữ ý với tôi đâu, mọi người cứ về trước đi.

景色に気を取られて、降りる駅を通り過ぎてしまった。

Mải ngắm cảnh nên tôi đi quá mất ga cần xuống.

会社は重大な規則違反をした社員を首にした。

Công ty đã sa thải nhân viên vi phạm nghiêm trọng quy định.

何度も無断欠勤をして、とうとう首になった。

Anh ấy nghỉ không phép nhiều lần rồi cuối cùng bị sa thải.

手が空いたら、この箱を運ぶのを手伝ってください。

Khi rảnh tay hãy giúp tôi chuyển chiếc hộp này.

この料理は手が掛かるけれど、とてもおいしい。

Món này làm khá tốn công nhưng rất ngon.

注文が多すぎて、店は手が足りない状態だ。

Đơn hàng quá nhiều khiến cửa hàng đang thiếu người.

値段が高すぎて私には手が出ない。

Giá cao quá nên tôi không kham nổi.

今料理中で手が離せないから、あとで電話するね。

Giờ tôi đang nấu ăn không rảnh tay, lát nữa gọi lại nhé.

結果が気になって仕事が手につかない。

Tôi lo kết quả đến mức không tập trung làm việc được.

重そうだから、少し手を貸そうか。

Trông nặng đấy, để tôi giúp một tay nhé?

一人では無理なので友達の手を借りた。

Một mình không làm nổi nên tôi nhờ bạn giúp.

二つの会社が手を組んで新商品を開発した。

Hai công ty bắt tay nhau phát triển sản phẩm mới.

よく知らない投資には簡単に手を出さないほうがいい。

Không nên dễ dàng nhảy vào khoản đầu tư mình không hiểu rõ.

急ぎの仕事から先に手をつけた。

Tôi bắt tay vào việc gấp trước.

話を聞いて、ようやく腹が決まった。

Nghe xong câu chuyện, cuối cùng tôi cũng quyết tâm được.

何度注意しても同じことをされると腹が立つ。

Nhắc bao nhiêu lần mà vẫn làm y như vậy thì thật bực.

転職すると腹を決めて上司に話した。

Tôi quyết định dứt khoát sẽ chuyển việc rồi nói với cấp trên.

そんな小さなことで腹を立てないで。

Đừng nổi giận vì chuyện nhỏ như vậy.

卒業式で先生の言葉を聞いて胸が一杯になった。

Nghe lời thầy trong lễ tốt nghiệp khiến tôi nghẹn ngào xúc động.

その話は誰にも言わず胸に納めておいた。

Tôi giữ kín chuyện đó trong lòng, không nói với ai.

選手の最後まであきらめない姿が胸を打った。

Hình ảnh vận động viên không bỏ cuộc đến cuối đã khiến tôi rất xúc động.

努力して得た結果なのだから胸を張っていい。

Đó là kết quả có được nhờ nỗ lực nên bạn có thể tự hào.

困ったときはお互いに助け合おう。

Khi khó khăn thì hãy giúp đỡ lẫn nhau.

梅雨明けと同時に暑くなった。

Ngay khi mùa mưa kết thúc, trời trở nên nóng.

子どもたちは公園を元気に遊び回っている。

Bọn trẻ đang chạy chơi khắp công viên đầy năng lượng.

冷めた弁当を電子レンジで温め直した。

Tôi hâm nóng lại hộp cơm đã nguội bằng lò vi sóng.

大人なのに子ども扱いされた。

Dù là người lớn nhưng tôi lại bị đối xử như trẻ con.

条件を実際の例に当てはめて考える。

Hãy áp điều kiện vào ví dụ thực tế để suy nghĩ.

公式に数字を当てはめて計算した。

Tôi thay các con số vào công thức để tính.

マフラーがようやく編み上がった。

Chiếc khăn quàng cuối cùng cũng đan xong.

信号が青になると人々が歩き出した。

Đèn chuyển xanh thì mọi người bắt đầu bước đi.

旅行中、一日中町を歩き回った。

Trong chuyến đi tôi đi bộ khắp thành phố cả ngày.

二人は小さなことで言い合っている。

Hai người đang cãi qua cãi lại vì chuyện nhỏ.

彼が突然会社を辞めると言い出した。

Anh ấy đột nhiên nói rằng sẽ nghỉ việc.

夕方になると、治療した歯がまた痛み出した。

Đến chiều thì chiếc răng vừa điều trị lại bắt đầu đau.

この薬は一日おきに飲むように言われた。

Tôi được dặn uống thuốc này cách một ngày một lần.