Từ vựng Soumatome N2

新商品は予想外の結果で、発売初日に完売した。

Sản phẩm mới đạt kết quả ngoài dự đoán: bán hết ngay ngày đầu ra mắt.

その質問は今回の試験範囲外の問題です。

Câu hỏi đó là vấn đề nằm ngoài phạm vi kỳ thi lần này.

時間外労働が増えると、健康への影響が心配だ。

Khi làm ngoài giờ tăng lên, tôi lo ảnh hưởng đến sức khỏe.

この作品は日本映画の代表的な映画として紹介されている。

Tác phẩm này được giới thiệu như một bộ phim tiêu biểu của điện ảnh Nhật Bản.

この部屋は比較的大きいので、四人で使っても狭く感じない。

Căn phòng này tương đối rộng nên dù bốn người dùng cũng không thấy chật.

日常的な出来事でも、文章にすると面白く感じることがある。

Ngay cả sự việc thường ngày, khi viết thành văn cũng có lúc thấy thú vị.

彼は古い制度を変えようとする進歩的な考えを持っている。

Anh ấy có tư tưởng tiến bộ muốn thay đổi chế độ cũ.

駅前にサラリーマン風の男が何人も立っていた。

Trước ga có nhiều người đàn ông trông giống nhân viên công ty đang đứng.

駅の近くに西洋風の建物が建っている。

Gần nhà ga có một tòa nhà kiểu phương Tây.

このうどんは関西風の味付けで、だしがよくきいている。

Món udon này được nêm nếm kiểu Kansai, vị nước dùng rất rõ.

影の描き方が上手で、立体感のある絵になっている。

Cách vẽ bóng rất khéo nên bức tranh có cảm giác ba chiều.

山の頂上で、広い空を見ながら開放感を味わった。

Trên đỉnh núi, tôi tận hưởng cảm giác thoáng đãng khi nhìn bầu trời rộng.

彼女は一言も話さなくても、存在感がある人だ。

Cô ấy là người có sự hiện diện nổi bật dù không nói một lời.

子どもが使う製品なので、安全性を確かめる必要がある。

Vì là sản phẩm trẻ em sử dụng nên cần xác nhận tính an toàn.

新しい市場で売れる可能性を試すために、小規模で販売した。

Để thử khả năng bán được ở thị trường mới, chúng tôi bán thử ở quy mô nhỏ.

このドレッシングには植物性の油が使われている。

Loại sốt này sử dụng dầu có nguồn gốc thực vật.

海外の友人に日本製のカメラをプレゼントした。

Tôi tặng bạn nước ngoài một chiếc máy ảnh sản xuất tại Nhật.

事務所では丈夫なスチール製の机を使っている。

Ở văn phòng, chúng tôi dùng bàn làm bằng thép rất chắc.

会社は経営の合理化を進め、無駄な作業を減らした。

Công ty thúc đẩy hợp lý hóa quản trị và giảm các công việc lãng phí.

日本では社会の高齢化が進んでいる。

Ở Nhật Bản, tình trạng già hóa xã hội đang tiến triển.

少子化が進み、学校の数が減っている地域もある。

Tình trạng ít trẻ em hóa tiến triển, có khu vực số trường học đang giảm.

工場の機械化が進み、作業時間が短くなった。

Cơ giới hóa nhà máy tiến triển, thời gian làm việc đã ngắn lại.

季節の変わり目は体調を崩しやすい。

Thời điểm giao mùa dễ khiến sức khỏe sa sút.

ズボンの折り目をきれいにつけてから出勤した。

Tôi tạo nếp gấp quần cho ngay ngắn rồi đi làm.

味はおいしいのに、見た目が悪いせいで売れにくい。

Dù vị ngon, vì bề ngoài không đẹp nên khó bán.

りんごを丸ごと一個使ってジュースを作った。

Tôi dùng nguyên cả một quả táo để làm nước ép.

このみかんは皮ごと食べられる品種です。

Loại quýt này là giống có thể ăn cả vỏ.

資料をケースごと棚に入れておいてください。

Hãy đặt tài liệu nguyên cả hộp lên kệ.

一雨ごとに、少しずつ春が近づいてくる。

Cứ mỗi trận mưa, mùa xuân lại đến gần hơn một chút.

町内会の案内を家ごとに配ることになった。

Chúng tôi quyết định phát thông báo của khu phố cho từng nhà.

失敗するごとに、原因を考えて改善してきた。

Mỗi lần thất bại, tôi đều suy nghĩ nguyên nhân và cải thiện.

薬は５分おきに飲むのではなく、六時間おきに飲んでください。

Không phải uống thuốc cứ 5 phút một lần, hãy uống cách nhau 6 tiếng.

読みやすくするために、１行おきに色を変えた。

Để dễ đọc, tôi đổi màu cách một dòng.

彼の仕事ぶりを見れば、責任感の強さが分かる。

Nhìn cách làm việc của anh ấy là biết tinh thần trách nhiệm rất cao.

彼の話しぶりから、かなり緊張していることが分かった。

Từ cách nói chuyện của anh ấy, tôi biết anh ấy đang khá căng thẳng.

彼は言葉だけでなく、身ぶりを交えて分かりやすく説明した。

Anh ấy không chỉ dùng lời nói mà còn kết hợp cử chỉ để giải thích dễ hiểu.

五年ぶりに大学の友人と再会した。

Tôi gặp lại bạn đại học lần đầu sau 5 năm.

初めて日本で見た桜は、忘れがたい思い出になった。

Hoa anh đào lần đầu nhìn thấy ở Nhật đã trở thành một kỷ niệm khó quên.

相手の会社から、こちらには認めがたい要求が出された。

Phía công ty đối tác đưa ra yêu cầu mà bên tôi khó chấp nhận.

町の中心で信じがたい事件が起こり、多くの人が驚いた。

Một sự việc khó tin xảy ra ở trung tâm thị trấn khiến nhiều người kinh ngạc.

このペンはインクが薄くて書きづらい。

Cây bút này mực nhạt nên khó viết.

雨の後でぬかるんでいて、とても歩きづらい道だった。

Sau cơn mưa đường lầy lội nên là con đường rất khó đi.

お客様に対する言葉づかいには十分注意してください。

Hãy chú ý đầy đủ đến cách dùng lời nói với khách hàng.

彼は金づかいが荒く、給料日前にはいつもお金が足りなくなる。

Anh ấy tiêu tiền hoang nên trước ngày lĩnh lương lúc nào cũng thiếu tiền.

あの上司は人づかいが荒く、部下に無理な仕事を頼むことが多い。

Cấp trên đó dùng người khá khắc nghiệt, thường giao việc quá sức cho cấp dưới.

新しいソフトを使いこなすまでに少し時間がかかった。

Tôi mất một ít thời gian mới sử dụng thành thạo phần mềm mới.

彼女はシンプルな服でも上手に着こなしている。

Cô ấy dù mặc đồ đơn giản cũng phối/mặc rất đẹp.

彼は心配そうな顔つきで、病室の前に立っていた。

Anh ấy đứng trước phòng bệnh với vẻ mặt lo lắng.

彼は鋭い目つきでこちらを見ていた。

Anh ấy nhìn về phía tôi bằng ánh mắt sắc bén.

試験には消しゴム付きの鉛筆を持って行った。

Tôi mang bút chì có gắn tẩy đi thi.