Shinkanzen · N2 · 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác

Từ vựng Shinkanzen N2 – 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác: nghĩa và ví dụ

Học 47 mục của 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác từ dữ liệu đang dùng trong JLPT180, kèm nghĩa, cách đọc và ví dụ Nhật–Việt khi có sẵn.

Toàn bộ Shinkanzen N2 Từ vựng N2

Từ vựng Shinkanzen 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác N2 có gì?

Bài này có 47 mục được nối trực tiếp với 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác trong course_map. Các mục vẫn dùng URL canonical riêng của từ/mẫu, nên một nội dung không bị nhân bản theo từng giáo trình.

Bài này có ví dụ Nhật–Việt không?

Trong phần đang hiển thị có 47 mục có ít nhất một cặp ví dụ Nhật–Việt đầy đủ. Những mục không có ví dụ sẽ không được JLPT180 tự bịa thêm.

Học xong 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác thì đi đâu?

Quay về Từ vựng Shinkanzen N2 để chọn bài khác, hoặc dùng các nút bài liền kề ở cuối trang để học tiếp theo thứ tự.

Gợi ý học tiếp

Ưu tiên các bài đủ dữ liệu trong cùng giáo trình nhưng còn ít người khám phá

1課数量を表す言葉 · Khái niệm trừu tượng: số lượng · 52 mục 3課形容詞・名詞 · Từ nhiều nghĩa: tính từ, danh từ · 455 mục

Danh sách 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác

47 mục hiển thị

足を延ばす

あしをのばす

đi xa thêm; ghé thêm một nơi

Cụm động từ · Shinkanzen · Bài 33

京都まで来たので奈良にも足を延ばした。

Đã đến Kyoto nên tôi ghé thêm cả Nara.

足を運ぶ

あしをはこぶ

đích thân đến; cất công tới

Cụm động từ · Shinkanzen · Bài 33

新しい美術館に何度も足を運んだ。

Tôi đã nhiều lần đích thân đến bảo tàng mới.

足を引っ張る

あしをひっぱる

cản trở; làm ảnh hưởng xấu đến người hoặc nhóm

Cụm động từ · Shinkanzen · Bài 33

自分のミスでチームの足を引っ張ってしまった。

Tôi đã làm ảnh hưởng cả đội vì lỗi của mình.

息が合う

いきがあう

ăn ý; phối hợp nhịp nhàng

Thành ngữ · Shinkanzen · Bài 33

この二人は長年組んでいるので息が合う。

Hai người này làm cặp lâu năm nên rất ăn ý.

息が切れる

いきがきれる

thở dốc; hụt hơi

Thành ngữ · Shinkanzen · Bài 33

階段を走って上ったら息が切れた。

Chạy lên cầu thang khiến tôi thở dốc.

息が長い

いきがながい

kéo dài lâu; bền bỉ trong thời gian dài

Thành ngữ · Shinkanzen · Bài 33

この番組は二十年以上続く息が長い番組だ。

Chương trình này đã kéo dài hơn hai mươi năm.

肩を落とす

かたをおとす

ủ rũ, thất vọng; dáng vẻ buông vai vì buồn hoặc hụt hẫng

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

試験に落ちたと聞いて、彼は肩を落としていた。

Nghe tin thi trượt, anh ấy trông rất thất vọng.

肩を貸す

かたをかす

cho ai tựa vào vai; giúp đỡ người đang yếu hoặc khó khăn

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

足を痛めた友達に肩を貸して、駅まで歩いた。

Tôi cho người bạn đau chân tựa vào vai rồi cùng đi đến ga.

気が合う

きがあう

hợp nhau; hợp tính, nói chuyện và ở cùng nhau thấy thoải mái

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

彼とは趣味も似ていて、初対面から気が合った。

Tôi và anh ấy có sở thích giống nhau nên ngay lần đầu gặp đã rất hợp.

気が多い

きがおおい

hay thay đổi hứng thú; dễ để ý nhiều thứ hoặc nhiều người cùng lúc

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

彼は気が多くて、新しい趣味を始めても長く続かない。

Anh ấy hứng thú với quá nhiều thứ nên bắt đầu sở thích mới cũng chẳng duy trì được lâu.

気が重い

きがおもい

nặng lòng; ngại hoặc thấy áp lực khi nghĩ tới việc phải làm

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

明日の謝罪を考えると、今から気が重い。

Nghĩ đến việc phải xin lỗi ngày mai thôi là tôi đã thấy nặng lòng.

気が利く

きがきく

tinh ý; biết để ý và chủ động làm điều người khác cần

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

彼女は気が利くので、必要な物をいつも先に準備してくれる。

Cô ấy rất tinh ý, lúc nào cũng chuẩn bị trước những thứ mọi người cần.

気が進まない

きがすすまない

không muốn lắm; không có hứng hoặc hơi miễn cưỡng

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

誘ってもらったが、今日はあまり気が進まない。

Được rủ nhưng hôm nay tôi không có hứng đi lắm.

気が済む

きがすむ

thấy yên lòng hoặc thỏa lòng sau khi làm được điều mình muốn

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

納得するまで自分で確認しないと気が済まない。

Tôi phải tự kiểm tra đến khi thấy thuyết phục thì mới yên lòng.

気が小さい

きがちいさい

nhút nhát; dễ lo sợ và thiếu mạnh dạn

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

私は気が小さくて、大勢の前では緊張してしまう。

Tôi khá nhút nhát nên cứ đứng trước đông người là căng thẳng.

気が散る

きがちる

mất tập trung; bị những thứ xung quanh làm phân tâm

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

テレビがついていると気が散って勉強できない。

Bật tivi là tôi bị phân tâm, không học được.

気が早い

きがはやい

nóng vội; lo hoặc chuẩn bị quá sớm khi sự việc còn chưa đến

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

まだ九月なのに正月の予定を決めるなんて、気が早いね。

Mới tháng Chín mà đã lên kế hoạch Tết thì hơi sớm đấy.

気が短い

きがみじかい

nóng tính; dễ mất kiên nhẫn và nổi giận

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

父は少し気が短く、待たされるのが苦手だ。

Bố tôi hơi nóng tính và rất ghét phải chờ.

気が向く

きがむく

có hứng; cảm thấy muốn làm một việc vào lúc đó

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

気が向いたら、週末にでも遊びに来て。

Nếu có hứng thì cuối tuần ghé chơi nhé.

気に入る

きにいる

ưng ý; thích vì cảm thấy hợp với mình

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

試着してみたら、とても気に入った。

Thử mặc xong tôi thấy rất ưng.

気に掛かる

きにかかる

bận lòng; có điều cứ khiến mình lo hoặc để tâm

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

朝から母の体調が気に掛かっている。

Từ sáng tôi cứ lo về sức khỏe của mẹ.

気に食わない

きにくわない

không vừa ý; không thích vì cảm thấy khó chịu hoặc không hợp

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

彼はその結果がどうしても気に食わないらしい。

Có vẻ anh ấy hoàn toàn không vừa ý với kết quả đó.

気にする

きにする

để tâm; lo lắng hoặc bận lòng về một điều

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

そんな小さなミスはあまり気にしなくていいよ。

Lỗi nhỏ thế thì không cần bận tâm quá đâu.

気を落とす

きをおとす

nản lòng; buồn và mất tinh thần

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

一度失敗したくらいで、そんなに気を落とさないで。

Chỉ thất bại một lần thôi, đừng nản đến thế.

気を遣う

きをつかう

để ý, giữ ý; quan tâm đến cảm xúc hoặc tình trạng của người khác

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

私のことは気を遣わず、先に帰ってください。

Không cần giữ ý với tôi đâu, mọi người cứ về trước đi.

気を取られる

きをとられる

bị phân tâm; mải chú ý sang thứ khác

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

景色に気を取られて、降りる駅を通り過ぎてしまった。

Mải ngắm cảnh nên tôi đi quá mất ga cần xuống.

首にする

くびにする

đuổi việc; cho ai thôi việc

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

会社は重大な規則違反をした社員を首にした。

Công ty đã sa thải nhân viên vi phạm nghiêm trọng quy định.

首になる

くびになる

bị đuổi việc; bị cho thôi việc

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

何度も無断欠勤をして、とうとう首になった。

Anh ấy nghỉ không phép nhiều lần rồi cuối cùng bị sa thải.

手が空く

てがあく

rảnh tay, hết việc trong chốc lát

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

手が空いたら、この箱を運ぶのを手伝ってください。

Khi rảnh tay hãy giúp tôi chuyển chiếc hộp này.

手が掛かる

てがかかる

tốn công, tốn nhiều công chăm sóc hoặc xử lý

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

この料理は手が掛かるけれど、とてもおいしい。

Món này làm khá tốn công nhưng rất ngon.

手が足りない

てがたりない

thiếu người, thiếu nhân lực để làm việc

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

注文が多すぎて、店は手が足りない状態だ。

Đơn hàng quá nhiều khiến cửa hàng đang thiếu người.

手が出ない

てがでない

không kham nổi, không dám mua hoặc không thể can thiệp

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

値段が高すぎて私には手が出ない。

Giá cao quá nên tôi không kham nổi.

手が離せない

てがはなせない

đang bận tay, không thể rời việc đang làm

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

今料理中で手が離せないから、あとで電話するね。

Giờ tôi đang nấu ăn không rảnh tay, lát nữa gọi lại nhé.

手につかない

てにつかない

không thể tập trung làm gì; tâm trí bị việc khác chi phối

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

結果が気になって仕事が手につかない。

Tôi lo kết quả đến mức không tập trung làm việc được.

手を貸す

てをかす

giúp một tay

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

重そうだから、少し手を貸そうか。

Trông nặng đấy, để tôi giúp một tay nhé?

手を借りる

てをかりる

nhờ ai giúp một tay

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

一人では無理なので友達の手を借りた。

Một mình không làm nổi nên tôi nhờ bạn giúp.

手を組む

てをくむ

bắt tay hợp tác; liên kết với nhau

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

二つの会社が手を組んで新商品を開発した。

Hai công ty bắt tay nhau phát triển sản phẩm mới.

手を出す

てをだす

nhúng tay vào, bắt đầu can dự; cũng có thể động tay vào người khác

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

よく知らない投資には簡単に手を出さないほうがいい。

Không nên dễ dàng nhảy vào khoản đầu tư mình không hiểu rõ.

手をつける

てをつける

bắt tay vào làm; đụng đến hoặc bắt đầu sử dụng

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 32

急ぎの仕事から先に手をつけた。

Tôi bắt tay vào việc gấp trước.

腹が決まる

はらがきまる

đã quyết tâm, đã sẵn sàng tinh thần

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

話を聞いて、ようやく腹が決まった。

Nghe xong câu chuyện, cuối cùng tôi cũng quyết tâm được.

腹が立つ

はらがたつ

tức giận, bực mình

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 26

何度注意しても同じことをされると腹が立つ。

Nhắc bao nhiêu lần mà vẫn làm y như vậy thì thật bực.

腹を決める

はらをきめる

quyết tâm, hạ quyết định dứt khoát

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

転職すると腹を決めて上司に話した。

Tôi quyết định dứt khoát sẽ chuyển việc rồi nói với cấp trên.

腹を立てる

はらをたてる

nổi giận, bực tức

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

そんな小さなことで腹を立てないで。

Đừng nổi giận vì chuyện nhỏ như vậy.

胸が一杯になる

むねがいっぱいになる

tràn đầy xúc động, nghẹn ngào vì cảm xúc

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

卒業式で先生の言葉を聞いて胸が一杯になった。

Nghe lời thầy trong lễ tốt nghiệp khiến tôi nghẹn ngào xúc động.

胸に納める

むねにおさめる

giữ kín trong lòng, không nói ra

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

その話は誰にも言わず胸に納めておいた。

Tôi giữ kín chuyện đó trong lòng, không nói với ai.

胸を打つ

むねをうつ

gây xúc động mạnh, lay động lòng người

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

選手の最後まであきらめない姿が胸を打った。

Hình ảnh vận động viên không bỏ cuộc đến cuối đã khiến tôi rất xúc động.

胸を張る

むねをはる

ngẩng cao đầu, tự hào; đứng thẳng đầy tự tin

Cụm từ · Shinkanzen · Bài 33

努力して得た結果なのだから胸を張っていい。

Đó là kết quả có được nhờ nỗ lực nên bạn có thể tự hào.

Cách học 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác

Đọc nghĩa và ví dụ trước, sau đó tự nhớ lại từ hoặc mẫu câu mà không nhìn bản dịch. Các URL theo bài được tạo từ cấu trúc bài đang có trong dữ liệu JLPT180, không tách một bản sao dữ liệu chỉ để SEO.

JLPT180 không đại diện cho nhà xuất bản Shinkanzen; tên giáo trình được dùng để mô tả vị trí học của nội dung.

Bài liền kề

← 1課体の言葉を使った慣用表現① · Thành ngữ dùng bộ phận cơ thể ① 1課二つの言葉をプラス · Cấu tạo từ: ghép hai từ →

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N2

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →

Từ vựng Shinkanzen N2 – 2課 体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác: nghĩa và ví dụ

Từ vựng Shinkanzen 2課 体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác N2 có gì?

Bài này có ví dụ Nhật–Việt không?

Học xong 2課 体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác thì đi đâu?

Gợi ý học tiếp

Danh sách 2課 体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác

Cách học 2課 体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác

Bài liền kề

Tiếp tục học trong JLPT180

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Từ vựng Shinkanzen N2 – 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác: nghĩa và ví dụ

Từ vựng Shinkanzen 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác N2 có gì?

Học xong 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác thì đi đâu?

Danh sách 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác

Cách học 2課体の言葉を使った慣用表現②・その他 · Thành ngữ cơ thể ② và thành ngữ khác