Từ vựng Mimi Kara Oboeru N3 – Unit 11: nghĩa và ví dụ

新しいプロジェクトでは、海外の会社がパートナーになった。

Trong dự án mới, một công ty nước ngoài đã trở thành đối tác.

クラスのリーダーとして、彼はみんなの意見をまとめた。

Với tư cách trưởng nhóm của lớp, anh ấy đã tổng hợp ý kiến của mọi người.

週末に地域の清掃ボランティアに参加した。

Cuối tuần tôi đã tham gia hoạt động tình nguyện dọn vệ sinh khu vực.

職場では、上司と部下のコミュニケーションがとても大切だ。

Ở nơi làm việc, giao tiếp giữa cấp trên và cấp dưới rất quan trọng.

このクラスは会話のレベルが高いので、ついていくのが大変だ。

Lớp này có trình độ hội thoại cao nên theo kịp khá vất vả.

毎日練習したおかげで、会話力がかなりアップした。

Nhờ luyện tập mỗi ngày, năng lực hội thoại đã tăng lên khá nhiều.

雨で道がぬれていたので、車はスピードダウンした。

Vì đường ướt do mưa nên xe đã giảm tốc độ.

留学経験は、就職活動で大きなプラスになる。

Kinh nghiệm du học sẽ trở thành một điểm cộng lớn khi tìm việc.

遅刻が多いことは、面接の評価ではマイナスになる。

Việc hay đi muộn sẽ trở thành điểm trừ trong đánh giá phỏng vấn.

この店は、若者向けの明るいイメージで人気がある。

Cửa hàng này được yêu thích nhờ hình ảnh tươi sáng hướng tới giới trẻ.

彼女は写真コンテストで一位を取った。

Cô ấy đã giành hạng nhất trong cuộc thi ảnh.

その事件はすぐにマスコミに大きく報道された。

Vụ việc đó nhanh chóng được truyền thông đại chúng đưa tin lớn.

病院では患者のプライバシーを守ることが非常に重要だ。

Ở bệnh viện, việc bảo vệ sự riêng tư của bệnh nhân là vô cùng quan trọng.

来月から会社は駅前の新しいオフィスに移る。

Từ tháng sau công ty sẽ chuyển tới văn phòng mới trước ga.

大事な書類でミスをすると、あとで修正に時間がかかる。

Nếu mắc lỗi trong giấy tờ quan trọng thì sau đó sẽ mất thời gian sửa lại.

レポートの内容がすぐ分かるように、短くて分かりやすいタイトルを付けた。

Tôi đặt một tiêu đề ngắn gọn, dễ hiểu để nhìn vào là biết ngay nội dung báo cáo.

卒業論文のテーマを決めるために、先生に相談した。

Tôi đã trao đổi với thầy cô để quyết định chủ đề luận văn tốt nghiệp.

この映画は映像もきれいだが、ストーリーが一番心に残った。

Bộ phim này hình ảnh cũng đẹp, nhưng phần cốt truyện mới là thứ đọng lại nhất trong lòng tôi.

この曲は若者の間でヒットし、毎日のようにラジオで流れている。

Bài hát này trở nên ăn khách trong giới trẻ và gần như ngày nào cũng được phát trên radio.

高いブランド品だからといって、必ず品質が一番いいとは限らない。

Không phải cứ là hàng thương hiệu đắt tiền thì nhất định chất lượng là tốt nhất.

旅行先では車を買う必要がないので、レンタルしたほうが安い。

Ở nơi du lịch không cần mua xe, nên thuê xe sẽ rẻ hơn.

ペットボトルは捨てる前に、ラベルをはがしてリサイクルに出してください。

Trước khi vứt chai nhựa, hãy bóc nhãn rồi đem đi tái chế.

薬の瓶には、飲む回数と量を書いたラベルが貼ってある。

Trên lọ thuốc có dán nhãn ghi số lần uống và liều lượng.

このタイプのスマホは画面が大きく、動画を見る人に人気がある。

Kiểu điện thoại này có màn hình lớn nên được người hay xem video ưa chuộng.

在宅勤務が増えてから、私の生活スタイルは大きく変わった。

Từ khi làm việc tại nhà nhiều hơn, phong cách sinh hoạt của tôi đã thay đổi nhiều.

コーヒーとサンドイッチのセットを注文すると、別々に買うより安い。

Nếu gọi bộ cà phê và sandwich thì rẻ hơn mua riêng từng món.

最近は、床を自動で掃除してくれるロボットを使う家庭が増えている。

Gần đây, số gia đình dùng robot tự động lau dọn sàn nhà đang tăng lên.

太陽の光から電気を作るエネルギー技術が広がっている。

Công nghệ năng lượng tạo điện từ ánh sáng mặt trời đang lan rộng.

紙の書類をデジタル化すれば、検索や共有がずっと簡単になる。

Nếu số hóa tài liệu giấy thì việc tìm kiếm và chia sẻ sẽ dễ hơn nhiều.

会場が広いので、発表者はマイクを使って話した。

Vì hội trường rộng nên người thuyết trình đã nói bằng micro.

前の車が急に止まったので、あわててブレーキを踏んだ。

Xe phía trước đột ngột dừng lại nên tôi vội đạp phanh.

古くなった門に白いペンキを塗ったら、家の印象が明るくなった。

Sau khi sơn màu trắng lên cổng đã cũ, ấn tượng của căn nhà trở nên sáng sủa hơn.

炊飯器の音が鳴ったので、ご飯が炊けたようだ。

Nồi cơm điện kêu nên có vẻ cơm đã chín.

オーブンからいい匂いがして、パンが焼けたことに気づいた。

Từ lò nướng có mùi thơm nên tôi nhận ra bánh mì đã chín.

偽札。

Tiền giả。

強アルカリ性。

Tính kiềm mạnh。

弱アルカリ性。

Tính kiềm yếu。

別料金。

Phí riêng biệt。

真っ暗。

Tối om (hoàn toàn tối)。

猛暑。

Nắng nóng gay gắt (mãnh thử)。

準決勝。

Bán kết (chuẩn chung kết)。

少人数。

Số ít người。

多目的。

Đa mục đích。

短距離。

Cự ly ngắn。

長期間。

Thời gian dài。

低カロリー。

Lượng calo thấp。

高性能。

Tính năng cao。

超小型。

Siêu nhỏ。

再起動。

Khởi động lại。

各国。

Các nước。

総人口。

Tổng dân số。

未経験。

Chưa có kinh nghiệm。

非常識。

Thiếu thường thức (phi lý)。

無意識。

Vô ý thức。

不足。

Thiếu thốn (không đủ)。

満足度。

Mức độ hài lòng。

合格率。

Tỷ lệ đỗ。

生産量。

Sản lượng sản xuất。

衣類を整理する。

Sắp xếp các loại quần áo。

芸能界。

Giới giải trí。