みっともない
khó coi, mất thể diện; không phù hợp với cách cư xử nên có
人前で大声で言い争うのはみっともない。
Cãi nhau lớn tiếng trước mặt mọi người rất khó coi.
Đang hội tụ linh khí…
JLPT180 · Mimi Kara Oboeru · N1
Danh sách này lọc trực tiếp các mục từ vựng N1 có nhãn nguồn liên quan tới Mimi Kara Oboeru trong kho JLPT180. Không tạo lại một bộ dữ liệu SEO riêng.
1.169 mục · Trang 4/24
khó coi, mất thể diện; không phù hợp với cách cư xử nên có
人前で大声で言い争うのはみっともない。
Cãi nhau lớn tiếng trước mặt mọi người rất khó coi.
ひややか
lạnh lùng, lãnh đạm; ánh mắt hoặc thái độ thiếu sự cảm thông
提案に対する周囲の反応は冷ややかだった。
Phản ứng của mọi người đối với đề xuất rất lạnh nhạt.
そっけない
hờ hững, lạnh nhạt; phản ứng ngắn và thiếu thân thiện
久しぶりに会ったのに、彼の返事は素っ気なかった。
Dù lâu ngày mới gặp, câu trả lời của anh ấy vẫn rất hờ hững.
なげやり
buông xuôi, làm cho xong vì không còn quan tâm đến kết quả
何度も失敗し、彼は投げやりな態度になった。
Sau nhiều lần thất bại, anh ấy có thái độ buông xuôi.
いいかげん
cẩu thả, thiếu trách nhiệm; vừa phải, thích hợp tùy ngữ cảnh
いい加減な説明では利用者が納得しない。
Người sử dụng sẽ không chấp nhận một lời giải thích cẩu thả.
giới trong phương diện xã hội và văn hóa; vai trò, nhận thức và bản dạng liên quan đến giới
職場でジェンダーによる役割の固定を見直す。
Nơi làm việc xem xét lại việc cố định vai trò theo giới.
phần cuối, lần cuối hoặc người cuối cùng trong một chuỗi
ライブのラストに代表曲が演奏された。
Ca khúc tiêu biểu được biểu diễn ở phần cuối buổi diễn.
tư thế tạo dáng; sự tạm dừng trong chuyển động, âm thanh hoặc phát lại
写真を撮るため、全員で同じポーズを取った。
Mọi người cùng tạo một tư thế giống nhau để chụp ảnh.
hình thức, mẫu nhập liệu; tư thế và cách vận động của cơ thể
申し込みフォームに必要事項を入力した。
Tôi nhập thông tin cần thiết vào mẫu đăng ký.
sự thay đổi, thay người hoặc đổi sang phương án khác
途中で担当者をチェンジすることになった。
Giữa chừng, người phụ trách được thay đổi.
quay đầu theo hình chữ U; trở về quê hoặc địa phương gốc để sống và làm việc
交差点ではなく、指定された場所でUターンした。
Tôi quay đầu xe tại nơi được chỉ định thay vì ở giao lộ.
phản hồi; thông tin đánh giá được trả lại để điều chỉnh và cải thiện
利用者からのフィードバックを製品改良に生かした。
Phản hồi của người sử dụng được dùng để cải tiến sản phẩm.
công nghệ; hệ thống kỹ thuật và tri thức được ứng dụng để giải quyết vấn đề
新しいテクノロジーが医療の現場を変えている。
Công nghệ mới đang thay đổi lĩnh vực y tế.
nền tảng, cơ sở; phần làm nền cho hoạt động hoặc thiết kế
既存の技術をベースに新製品を開発した。
Sản phẩm mới được phát triển dựa trên công nghệ hiện có.
bộ lọc; chức năng loại bỏ tạp chất, ánh sáng, âm thanh hoặc nội dung không cần thiết
空気清浄機のフィルターを交換した。
Tôi thay bộ lọc của máy lọc không khí.
nhãn; sự gán một đánh giá cố định, thường mang tính tiêu cực, cho người hoặc vật
商品に価格を示すレッテルを貼った。
Tôi dán nhãn ghi giá lên sản phẩm.
rập khuôn, định hình theo khuôn mẫu cố định; hình ảnh khái quát quá đơn giản về một nhóm
性別によるステレオタイプな役割分担を見直すべきだ。
Nên xem xét lại việc phân chia vai trò rập khuôn theo giới tính.
cảm giác, trực giác; sự hợp nhau về cảm xúc giữa người với người
初めて会ったが、彼とはフィーリングが合った。
Dù mới gặp lần đầu, tôi cảm thấy rất hợp với anh ấy.
tông giọng, sắc thái âm thanh; gam màu hoặc không khí chung
相手を責めるようなトーンで話してはいけない。
Không nên nói bằng giọng điệu như đang trách móc đối phương.
rõ ràng, trong sạch; hoàn thành hoặc vượt qua một điều kiện, nhiệm vụ
音声がクリアで、説明を聞き取りやすかった。
Âm thanh rõ nên phần giải thích rất dễ nghe.
sự tương phản, đối lập rõ rệt giữa màu sắc, ánh sáng, tính chất hoặc ý kiến
白い壁と黒い家具のコントラストが美しい。
Sự tương phản giữa tường trắng và đồ nội thất đen rất đẹp.
cao trào, đỉnh điểm; phần căng thẳng hoặc quan trọng nhất của sự việc
映画は最後の場面でクライマックスを迎える。
Bộ phim đạt cao trào ở cảnh cuối.
đỉnh cao, mức cao nhất; thời điểm đông nhất hoặc mạnh nhất
観光客の数は夏休みにピークを迎える。
Số khách du lịch đạt đỉnh vào kỳ nghỉ hè.
sức bền thể lực; khả năng duy trì hoạt động trong thời gian dài
長い試合を戦い抜くにはスタミナが必要だ。
Cần sức bền để thi đấu tới cùng trong một trận dài.
năng động, mạnh mẽ; có quy mô lớn hoặc biến đổi nhiều
選手のダイナミックな動きに観客が沸いた。
Khán giả phấn khích trước những động tác mạnh mẽ của vận động viên.
sức sống, nghị lực và nguồn năng lượng mạnh để hoạt động tích cực
高齢になっても彼女はバイタリティーにあふれている。
Dù đã lớn tuổi, bà ấy vẫn tràn đầy sức sống.
sức mạnh, năng lượng; khả năng gây ảnh hưởng hoặc thúc đẩy người khác
新しいエンジンは以前より大きなパワーを出せる。
Động cơ mới có thể tạo ra sức mạnh lớn hơn trước.
sự đa dạng, nhiều loại; chương trình giải trí gồm nhiều nội dung khác nhau
この店は商品のバラエティーが豊かだ。
Cửa hàng này có chủng loại sản phẩm rất đa dạng.
sự lặp lại thành lối mòn, thiếu mới mẻ; trạng thái nhàm chán vì cách làm không đổi
同じ企画が続き、番組がマンネリになっている。
Chương trình trở nên nhàm chán vì liên tục dùng cùng một ý tưởng.
an toàn, không phạm lỗi; vừa kịp nằm trong giới hạn được chấp nhận
ボールは線の内側に落ちたのでセーフだった。
Quả bóng rơi vào phía trong vạch nên được tính là an toàn.
tình thế nguy cấp, khó khăn; khoảnh khắc dễ thất bại nếu không xử lý tốt
資金が不足し、会社は大きなピンチに陥った。
Thiếu vốn khiến công ty rơi vào tình thế nguy cấp.
khô; lạnh và thực tế, ít thể hiện cảm xúc hoặc không quá ràng buộc
この地域は雨が少なく、気候がドライだ。
Khu vực này ít mưa và có khí hậu khô.
đơn giản, gọn và dễ hiểu; không có chi tiết thừa
画面をシンプルなデザインに変更した。
Tôi thay màn hình sang thiết kế đơn giản.
thoải mái, không quá trang trọng; dùng trong đời thường
今日はカジュアルな服装で出勤してもよい。
Hôm nay có thể đi làm với trang phục thoải mái.
trang trọng, chính thức; phù hợp nghi lễ hoặc hoàn cảnh nghiêm túc
式典にはフォーマルな服装で出席した。
Tôi tham dự buổi lễ với trang phục trang trọng.
nặng, khắc nghiệt hoặc cường độ cao; phần cứng tùy ngữ cảnh
今週は出張が続き、かなりハードな日程だった。
Tuần này có nhiều chuyến công tác nên lịch trình khá nặng.
mềm, nhẹ nhàng; phần mềm máy tính tùy ngữ cảnh
相手を傷つけないよう、ソフトな表現を選んだ。
Tôi chọn cách diễn đạt nhẹ nhàng để không làm đối phương tổn thương.
ずばぬける
vượt trội hẳn, nổi bật hơn rất nhiều so với những người hoặc vật khác
彼は語学力が同級生よりずば抜けている。
Năng lực ngoại ngữ của anh ấy vượt trội hẳn các bạn cùng lớp.
さえる
Trong trẻo, minh mẫn, khéo léo
Hán Việt: NGÀ
コーヒーを飲(の)んだら、頭(あたま)が冴(さ)えてきた。
Uống cà phê xong đầu óc trở nên minh mẫn hẳn.
まぬがれる
thoát khỏi, tránh được tai họa, trách nhiệm, hình phạt hoặc tình huống xấu
早く避難したため、大きな被害を免れた。
Nhờ sơ tán sớm, chúng tôi tránh được thiệt hại lớn.
mọc lan hoặc hoành hành; điều xấu lan rộng và chiếm ưu thế
手入れをしない庭に雑草がはびこっている。
Cỏ dại mọc lan trong khu vườn không được chăm sóc.
ひってきする
ngang bằng, tương đương hoặc đủ sức cạnh tranh với đối tượng khác
この製品の性能は海外の高級品に匹敵する。
Hiệu năng sản phẩm này tương đương hàng cao cấp nước ngoài.
chi trả hoặc trang trải; cung cấp đủ thứ cần thiết bằng nguồn lực hiện có
旅費は会社の補助金でまかなった。
Chi phí chuyến đi được trang trải bằng trợ cấp của công ty.
みたす
làm đầy; đáp ứng, thỏa mãn điều kiện, nhu cầu hoặc tiêu chuẩn
容器をきれいな水で満たした。
Tôi đổ đầy nước sạch vào bình.
みちる
đầy lên; đạt tới thời điểm, mức độ hoặc trạng thái trọn vẹn
会場は期待に満ちた人々でいっぱいだった。
Hội trường đầy những người tràn trề kỳ vọng.
giữ lại, ghi lại; ngăn hoặc hạn chế ở một phạm vi và mức độ nhất định
重要な出来事を記録にとどめた。
Tôi ghi lại sự kiện quan trọng vào hồ sơ.
ở lại, dừng lại; chỉ giới hạn trong một phạm vi hoặc mức độ
負傷した選手は宿舎にとどまった。
Vận động viên bị thương ở lại nơi lưu trú.
làm, tạo thành hoặc đạt được; hình thành một chỉnh thể hay thành tựu
建物と庭が一体をなしている。
Tòa nhà và khu vườn tạo thành một chỉnh thể.
さだまる
được xác định, ổn định hoặc quyết định rõ ràng
会議の日程がようやく定まった。
Lịch họp cuối cùng đã được xác định.
ほろぼす
tiêu diệt, hủy diệt hoặc khiến một quốc gia, giống loài, hệ thống biến mất
侵略者は周辺の国々を次々と滅ぼした。
Kẻ xâm lược lần lượt hủy diệt các nước xung quanh.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.