潜める
ひそめる
che giấu để không lộ; hạ thấp giọng hoặc hơi thở
気配を消して森の中に身を潜めた。
Anh ấy giấu mình trong rừng, không để lộ dấu vết.
Đang hội tụ linh khí…
JLPT180 · Mimi Kara Oboeru · N1
Danh sách này lọc trực tiếp các mục từ vựng N1 có nhãn nguồn liên quan tới Mimi Kara Oboeru trong kho JLPT180. Không tạo lại một bộ dữ liệu SEO riêng.
1.169 mục · Trang 2/24
ひそめる
che giấu để không lộ; hạ thấp giọng hoặc hơi thở
気配を消して森の中に身を潜めた。
Anh ấy giấu mình trong rừng, không để lộ dấu vết.
ひそむ
ẩn náu, tiềm ẩn mà chưa lộ ra bên ngoài
草むらに小さな動物が潜んでいた。
Một con vật nhỏ ẩn trong bụi cỏ.
ở lì trong một nơi kín; hơi, mùi, cảm xúc hoặc âm thanh bị giữ lại và trở nên nặng, đục
雨の日は家にこもって本を読んだ。
Ngày mưa tôi ở trong nhà đọc sách.
むしばむ
ăn mòn và làm suy yếu dần cơ thể, tinh thần, tổ chức hoặc xã hội
湿気が建物の内部を少しずつ蝕んでいる。
Độ ẩm đang dần ăn mòn bên trong tòa nhà.
はかる
âm mưu, bí mật lập kế hoạch gây bất lợi hoặc chiếm đoạt
犯人たちは会社の資金を奪おうと謀った。
Những kẻ phạm tội âm mưu chiếm đoạt tiền của công ty.
quan sát, dò xét hoặc suy ra điều ẩn phía sau; cũng dùng khiêm nhường cho hỏi và ghé thăm
表情から相手の本音をうかがった。
Tôi dò xét ý thật của đối phương qua nét mặt.
うらづける
chứng minh, củng cố tính đáng tin bằng bằng chứng hoặc dữ liệu
複数の記録が彼の証言を裏付けている。
Nhiều hồ sơ chứng minh cho lời khai của anh ấy.
さぐる
dò tìm bằng tay hoặc điều tra kín đáo để biết tình hình và ý định
暗闇の中で壁を手で探りながら進んだ。
Tôi tiến lên trong bóng tối, dùng tay dò theo bức tường.
lần theo, đi theo một tuyến đường; truy lại quá trình hoặc lịch sử
古い地図を頼りに山道をたどった。
Chúng tôi lần theo đường núi dựa vào tấm bản đồ cũ.
tiến triển thuận lợi, công việc chạy nhanh và suôn sẻ
準備が予定より早くはかどっている。
Công việc chuẩn bị đang tiến triển nhanh hơn kế hoạch.
thực hiện thành thạo hoặc xử lý hết khối lượng công việc được giao
彼は大量の注文を一人でこなした。
Anh ấy một mình xử lý hết lượng đơn hàng lớn.
まにあう
đến kịp thời hạn; đủ dùng hoặc có thể giải quyết bằng thứ đang có
急げば最終電車に間に合う。
Nếu nhanh lên thì vẫn kịp chuyến tàu cuối.
はかる
mưu cầu, cố gắng thực hiện hoặc thúc đẩy một mục tiêu
作業の効率化を図るため、新しい設備を導入した。
Chúng tôi đưa thiết bị mới vào để nâng cao hiệu quả công việc.
quá để tâm hoặc bám chặt vào chi tiết; theo đuổi kỹ lưỡng tiêu chuẩn riêng
細かい形式にこだわりすぎる必要はない。
Không cần quá bám vào những hình thức nhỏ nhặt.
とがめる
trách cứ, lên án; lương tâm cắn rứt
Hán Việt: CỮU
彼のミスを咎める。
Trách anh ấy về sai sót đó.
e dè, ngại ngần vì để ý dư luận hoặc phép tắc; không dám làm thẳng thừng
人目をはばかって、二人は小声で話した。
Hai người nói nhỏ vì e ngại ánh mắt xung quanh.
phân biệt đúng sai và hoàn cảnh; hiểu giới hạn, lễ nghi và vị trí của mình
公共の場では礼儀をわきまえて行動すべきだ。
Ở nơi công cộng, cần hành động đúng lễ nghi.
おびえる
Khiếp sợ, sợ hãi
Hán Việt: KHIẾP
子犬(こいぬ)は雷(かみなり)の音(おと)に怯(おび)えていた。
Con cún con khiếp sợ trước tiếng sấm.
lừa dối, che giấu; làm cho vấn đề không rõ hoặc đánh lạc hướng
Hán Việt: NGỘ MA HÓA
数字をごまかして報告することは許されない。
Không được phép báo cáo bằng cách gian lận số liệu.
giả vờ không biết, giả ngây; nói hoặc hành động như không hiểu
質問されても、彼は知らないふりをしてとぼけた。
Dù bị hỏi, anh ấy vẫn giả vờ không biết.
quan tâm, chăm sóc và đối xử nhẹ nhàng với người đang yếu hoặc mệt
けがをした足をいたわりながら歩いた。
Tôi đi bộ trong lúc giữ gìn chân bị thương.
dỗ dành, làm dịu người đang tức giận, khóc hoặc hoảng loạn
泣いている子どもを抱いてなだめた。
Tôi ôm và dỗ đứa trẻ đang khóc.
nài nỉ, vòi vĩnh người khác cho vật hoặc làm điều mình muốn
子どもが母親に新しいおもちゃをねだった。
Đứa trẻ vòi mẹ mua đồ chơi mới.
つきまとう
bám theo, đeo đẳng; một vấn đề hoặc ký ức liên tục không rời
見知らぬ男が駅からずっと付きまとってきた。
Một người đàn ông lạ mặt bám theo tôi từ nhà ga.
bám chặt, níu lấy để không rơi hoặc không bị tách ra
子どもは母親の腕にしがみついた。
Đứa trẻ bám chặt lấy cánh tay mẹ.
dựa vào vật khác; cảm thấy đầy bụng hoặc khó tiêu
疲れたので壁にもたれて休んだ。
Vì mệt nên tôi dựa vào tường nghỉ.
ゆさぶる
lắc mạnh; gây chấn động tinh thần, nhận thức hoặc hệ thống
救助隊は扉を何度も揺さぶった。
Đội cứu hộ lắc mạnh cánh cửa nhiều lần.
xoa, bóp hoặc nhào; lo lắng; được rèn luyện giữa nhiều người và trải nghiệm
肩が痛かったので、家族にもんでもらった。
Vì đau vai nên tôi nhờ người nhà xoa bóp.
treo một vật từ phía trên để nó buông xuống
窓辺に風鈴をつるした。
Tôi treo chuông gió bên cửa sổ.
bị chuột rút, co rút; treo hoặc làm một vật ở vị trí cao
長く走ったあと、突然ふくらはぎがつった。
Sau khi chạy lâu, bắp chân tôi đột nhiên bị chuột rút.
おり
dịp, lúc hoặc cơ hội thích hợp trong một tình huống
帰国の折に、以前の同僚を訪ねた。
Nhân dịp về nước, tôi tới thăm đồng nghiệp cũ.
うず
xoáy nước, vòng xoáy; trung tâm của sự hỗn loạn hoặc biến động
川の中央に大きな渦ができていた。
Một xoáy nước lớn hình thành giữa sông.
ちゃくもく
sự chú ý và tập trung vào một điểm hoặc đặc điểm cụ thể
研究者は地域ごとの違いに着目した。
Nhà nghiên cứu chú ý tới sự khác biệt giữa từng khu vực.
いいなり
trạng thái làm hoàn toàn theo lời người khác mà không tự quyết định
彼は上司の言いなりになって意見を変えた。
Anh ấy làm theo lời cấp trên và thay đổi ý kiến.
いいぶん
lý lẽ, lời phân trần hoặc điều một bên muốn khẳng định
まず双方の言い分を聞いてから判断する。
Trước hết cần nghe lời phân trần của cả hai bên rồi mới phán đoán.
だいさんしゃ
bên thứ ba, người không trực tiếp thuộc hai bên liên quan
第三者の立場から公平に判断してもらった。
Chúng tôi nhờ một bên thứ ba đánh giá công bằng.
じったい
thực trạng, tình hình thật sự bên trong khác với hình thức bên ngoài
調査によって現場の実態が明らかになった。
Cuộc điều tra làm rõ thực trạng tại hiện trường.
ふうちょう
trào lưu, xu hướng suy nghĩ và hành động lan rộng trong xã hội
環境を重視する風潮が社会に広がっている。
Xu hướng coi trọng môi trường đang lan rộng trong xã hội.
sự không đều, chỗ đậm nhạt khác nhau; trạng thái hoặc năng lực thiếu ổn định
塗装にむらがあり、色が均一ではない。
Lớp sơn không đều nên màu sắc không đồng nhất.
じょうちょ
cảm xúc tinh tế; bầu không khí hoặc vẻ gợi cảm xúc đặc biệt
古い町並みには独特の情緒がある。
Dãy phố cổ có một bầu không khí cảm xúc rất riêng.
ぎり
nghĩa vụ đạo lý, tình nghĩa và món nợ ân tình; quan hệ họ hàng do hôn nhân
長年世話になった人への義理を果たした。
Tôi làm tròn nghĩa tình với người đã giúp đỡ mình nhiều năm.
せつど
sự điều độ, chừng mực; khả năng tự kiềm chế để không đi quá giới hạn
健康のため、節度ある飲酒を心がける。
Vì sức khỏe, tôi chú ý uống rượu có chừng mực.
きょうぞん
sự cùng tồn tại của nhiều người, sinh vật hoặc yếu tố trong một môi trường
人間と自然が共存できる社会を目指す。
Chúng ta hướng tới xã hội nơi con người và thiên nhiên có thể cùng tồn tại.
じょがい
sự loại trừ, gạt một đối tượng ra khỏi phạm vi xem xét
条件に合わないデータを分析対象から除外した。
Dữ liệu không đáp ứng điều kiện được loại khỏi đối tượng phân tích.
うちわけ
bảng phân chia chi tiết, nội dung từng khoản trong một tổng số
請求額の内訳を担当者に確認した。
Tôi xác nhận với người phụ trách bảng chi tiết số tiền yêu cầu thanh toán.
せいぶん
thành phần, yếu tố cấu tạo nên một chất hoặc sản phẩm
商品の成分をラベルで確認した。
Tôi kiểm tra thành phần sản phẩm trên nhãn.
てんか
sự thêm vào; việc cho chất hoặc thành phần bổ sung vào sản phẩm
食品に保存料を添加する場合は表示が必要だ。
Khi thêm chất bảo quản vào thực phẩm thì cần ghi nhãn.
せっしゅ
sự hấp thụ hoặc đưa thức ăn, chất dinh dưỡng và thông tin vào cơ thể
運動後は十分な水分を摂取してください。
Sau khi vận động, hãy hấp thụ đủ nước.
ほきゅう
sự tiếp tế, bổ sung nhiên liệu, vật tư, thực phẩm hoặc nhân lực
基地に食料と水を補給した。
Lương thực và nước được tiếp tế cho căn cứ.
ぼうちょう
sự phồng lên, giãn nở hoặc mở rộng nhanh về quy mô
温度が上がると気体は膨張する。
Khi nhiệt độ tăng, chất khí giãn nở.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.